pledge for the planet

**NO PIC DAY**

o dia 8 de agosto marcou o dia em que começamos a gastar mais do que o planeta nos pode dar até ao final do ano. ou seja, já estamos a gastar recursos naturais do próximo ano. isto é já estamos a viver a crédito com a natureza e ~ sorry ~ estamos a delapidar o nosso capital natural, aquele que nos sustenta, aquele que é a nossa fonte de vida, aquele que sem ele não há dinheiro no mundo que valha. 

a verdade é que a maioria de nós consume mais do que precisa, a vestir, em casas em carros que não precisamos, e a comer! sim, comemos muito mais o que precisa e comemos também demasiados produtos animais, com prejuízo para a saúde de todos. 

a pergunta é como viver uma vida mais simples e aqui ficam os 6 compromissos que o Earth Overshoot Day recomenda:

vamos oferecer um jantar vegetariano!

e baixar o consumo doméstico de energia

pergunte: é o meu país um credor ou devedor ecológico? torne-se um especialista em recursos naturais :)

escolho um dia para telecomute ou usar outro meios de transporte que não o meu carro

tomo o compromisso de reduzir a minha pegada ecológica 

reduzo o meu desperdício de papel

hoje foi difícil praticar. de manhã o fumo dos incêndios e o cheiro a terra queimada era inexplicável. arder a natureza é o maior crime de todos, é um acto contra todos nós e contra o coração da nossa casa. vamos crescer a consciência. 

EN

the 8th August marked the day we began to spend more than the planet can give us until the end of the year. that means we are already spending natural resources from next year. So we started to live in credit with nature and ~ sorry ~ we are depleting our natural capital, which sustains us, who is our source of life, the one that without it there is no money in the world worth in fact anything.

the truth is that, most of us, consumes more than we need, to wear, in homes in at home, in cars that we do not need, and above all we eat too much! yes, we eat a lot more then we need and far too many animal products... 

the question is how to live a simpler life ~ here are the 6 commitments that the Earth Overshoot Day recommends:

offer a vegetarian dinner!

lower domestic energy consumption

ask: is my country a ecological creditor or debtor ? become an expert in natural resources :)

choose a day to telecomute or use other transport besides your car

I illustrate my commitment to tread lightly on the Earth

reduce my paper waste

today was difficult to practice. morning smoke from the fires happening in the North of Portugal and the smell of scorched earth was inexplicable. burning nature is one of the greatest crimes, it is a crime against all of us and against our Home. 

we must together grow consciousness.

always

in the mountains

PT

costuma ser que as pessoas são do mar ou das montanhas e se estão longe do que conectam sentem uma energia diferente, como se peixes fora de água. eu sou do mar. mar mesmo, não é lago nem rio. amo a natureza e todos os ambientes, mas se tenho de viver em algum lado então escolho o mar. 

em Ubud não havia fim-de-semana que não corresse para a costa, na esperança de chegar, ver o mar, tomar banho, sentir a limpeza que o mar oferece, como uma cerimónia de purificação de mim para mim. 

por isso quero viver perto do mar. de um mar azul. deve estar a perguntar porque chamei este texto in the mountains e escrevo sobre o mar. 

é que estes dias viemos passar uns dias às montanhas perseguindo a vida de viagens a que nos propusemos, desta vez escalamos uns metros para sentir o fresco oxigênio dos Alpes e os cheiros maravilhosos das flores das montanhas e da erva fresca alpina. com o regresso à Ásia há algum tempo que deixamos de vir para estes destinos europeus. 

senti-me de coração aberto com a energia das montanhas e penso que até comecei a entender o síndroma montanha que algumas pessoas têm quando dizem que estão com saudades da montanha. é um sentimento diferente como se o poder da natureza se revelasse dos céus mostrando que ele, o céu, está mais perto e que até pode ser tocado. os deuses ficam assim mais próximos de nós. e sentimos essa conexão. a prática fica mais intensa talvez pela abundância de oxigénio e eu tenho de admitir que encontrei para sempre as montanhas que por vezes via nas minhas meditações. e sou de mais um lugar.

EN

usually people are from the sea or from the mountains and when away they feel a different energy, like fish out of water. I am from the sea. sea, not lake or river. I love nature and all environments, but if I have to live somewhere then I choose the sea.

in Ubud there was no weekend I would not run to the coast, craving to sight of the sea, its sound, bathing myself and feeling the water in the skin, feeling that cleaning energy, as a purification ceremony to myself.

so I decided I want to live by the sea. a blue sea. you must be wondering why I called this text in the mountains and writing about the sea.

pursuing the travel life we ​​set to ourselves, this time we climbed a few meters to feel the fresh oxygen of the Alps and the wonderful smells of the flowers´ mountains and the alpine fresh grass. 

I felt an open heart with the energy of the mountains and I believe I began to understand the mountain syndrome that some people talk about. 

It is a different feeling as if the power of the nature is revealed from heaven showing that he, the sky, is closer and that can even be touched. the gods are thus closer to us. and we feel that connection. the practice is more intense perhaps because of the abundance of oxygen and I believe I found the mountains I sometimes saw in my meditations. and I gained another home.

ps: thank you to our dear friends Gaby and Hansi for letting us stay in their beautiful home. we will come back for sure!