happy sankranti ♡ ॐ ♡

PT

comemorou-se a mudança de hemisfério do sol na Índia esta semana. o sankranti é uma festa com significado astrológico que marca a entrada do sol em capricórnio. é uma festividade auspiciosa porque celebra o começo da época da colheita e portanto de uma fase de dias mais quentes e maiores e a aproximação da primavera!

as vacas são banhadas a água com açafrão das índias e ficam lindas e amarelas. as casas enchem-se de cores à porta e oferecem-se uma mistura de doces ótimos, a minha senhoria deu-me um pratinho com jaggery, coco, sementes de sésamo, dal e sei mais que era uma delícia maravilhosa. 

a mim enche-me o coração um calendário que comemora o que de facto acontece no universo que vivemos e com o qual devemos estar conectados para entender o que se passa. é outra frequência e bem mais avançada.

ao fim de duas semanas, a prática abre e a ligação ao professor cresce e senti esta semana que tenho um professor que cuida de mim e que entende o que se passa. Sharath tem uma energia profunda que faz vir ao de cima o que somos, o bom e o mau. 

«your way will change if you practice asana every day» disse Sharath. mudamos com a prática, sem dúvida. é para isso que a expressão «não tenho tempo» ou estou cansada já não faz sentido para mim. se não tenho, arranjo, acordo mais cedo, às 4 se for preciso. «nobody can change world, but you can change yourself. and when you change, the world will also look different». obrigada querido guru.

pratiquem yoga, aqui fica uma sugestão.

EN

in India it happened this week the sankranti festival to commemorate the move of the sun into the new hemisphere. the sankranti is a festivity with astrological meaning that marks the sun's entry into Capricorn. is an auspicious festival as it marks the beginning of the harvest season and therefore warmer days and the sense of spring starts to be in the air! yeah!

the cows are bathed with turmeric water and they just look beautiful and yellow. the houses are filled with colors at the door and the families offer a mixture of  sweets, my landlady gave me a small plate with jaggery, coconut, sesame seeds, dal, it was a wonderful delight. 

it fills my heart a calendar that actually celebrates what happens in the universe and nature we live  in and with which we must be connected to understand what is going on. it is another frequency and far more advanced then in the western world...

after 2 weeks the practice opens and the connection to the teacher grows. this week I felt I have a teacher who cares for me and who understands. Sharath has a deep energy that makes who you are come up, the good and the bad. 

«Your way will change if you practice asana every day», said Sharath. we change, so much. «Nobody can change world, but you can change yourself. and when you change, the world will look different as well». thank you dear guru.