Sankalpah, or personal path

PT

ensinar não foi algo com que tenha sonhado. a minha mãe, professora, sempre foi adorada pelos seus alunos, cresci a respeitar os professores, alguém que quando nos inspira guardamos para sempre na memória. tenho alguns. 

um dia alguém, que agradeço, perguntou-me se queria substituir durante um mês enquanto ia para a Índia. faz agora 5 anos e foi aí que se abriu uma janela nova na minha vida. 

hoje uma aluna encheu-me o coração dizendo que nunca tinha tido uma explicação de como entrar numa certa postura. é aqui que sempre agradeço aos meus professores todos e à minha própria prática que me vai ensinando a entrar em níveis mais subtis de mim mesma. 

parece que tudo tem um caminho que já estava traçado e, de facto, parece que o ensino estava também. de facto adoro ensinar. estou como a descobrir uma verdade mais profunda de mim mesma. e se hoje me pergunto qual é o meu maior propósito e como ser útil... só quero estudar e aprender mais para ensinar mais. este sankalpah faz-me direccionar durante todo o dia, na direção certa. sinto como uma dádiva, um presente. se posso partilhar e inspirar alguém com o que tenho sido abençoada a aprender, sinto-me feliz. como me sinto feliz quando me escrevem a agradecer o livro, sei o que é estar onde a informação é demasiado rara. dar, partilhar, oferecer é minha missão. depositar a semente da transformação. ensinar é cumprir o meu sankalpah, o meu caminho pessoal. obrigada a todos os que têm vindo aprender comigo. é uma honra.

eventos onde vou ensinar:

27 Novembro no Lisbon Yoga Fest

EN

teaching was not something you have dreamed about. my mother, an amazing teacher, has always been adored by her students, so I grew up to respect teachers, someone who inspires us and we keep forever in memory. I have some.

one day someone to whom I am grateful, asked me if I wanted to substitute for a month while going to India. five years later I know now that was the moment that a new window opened in my life.

today a student filled my heart saying he was never given an explanation of how to get into a certain posture. in this moments I always thank my teachers and my own practice that thought me to go into more subtle levels of myself.

I really love to teach. Its is as to discover a deeper truth of myself. if I wonder what my higher purpose is or how to be helpful ... what comes is wanting to study to learn to teach more again. this is my sankalpah that directs me all day, in the right direction. a gift. if I can share and inspire someone with what I have been blessed to learn, I am happy. I know how it feels to be when information is too rare. I am happy to share, as in the book. to give, to share, offering is my mission. as planting the seed of transformation. 

teaching is fulfilling my sankalpah, my personal path. thank you to all who come to learn with me. it is an honor.

I will teaching on the 27th at 12h at Lisbon Yoga Fest

guru

PT

hoje é dia de agradecer aos gurus aos mestres aos professores aos orientadores ~ aos que nos guiam o caminho da luz e da clareza. ouvi o meu professor um dia dizer que os primeiros gurus são as mães. assim presto hoje homenagem à minha mãe, mulher bonita e elegante, forte e que fez de mim parte do que sou. sei que rebeleei um pouco mas a minha mãe também. a minha mãe mais do que eu até. de menina com criada própria, estudou num colégio de freiras, universidade, maio de 68, 25 de abril, macau, muitas viagens, muitos livros, muitas aulas, muitas conferências, muita coisa, uma energia que não acaba... ainda hoje. 

quero sempre lembrar a minha mãe pela criatividade, pelo riso, por saber-se divertir, por ter os melhores amigos de todos, por ser a melhor avó do mundo, um exemplo de elegância. sim porque hoje sou eu mãe e a viagem já começou para mim também. obrigada mãe guru. 

e obrigada a todos os outros gurus que se seguiram. são eles que nos guiam à luz e que dissipam a escuridão da ignorância. 

EN

today is the day to thank the gurus the teachers the guiders ~ those who provide us the way to light and clarity. I heard my teacher one day saying that the first gurus are mothers. so I honor today my mother. woman, goddess, beautiful and elegant, strong ~ the one who build part of who I am. I rebelled a bit but so did she. from the girl who studied in a nun´s school, she made her way beautifully, university, May 68, April 25, macau, many trips, many books, many classes, many conferences, a lot of power still today...

I want to always remember my mother for her creativity, laughter, knowing how to have fun, to have the best friends of all, for being the world's best grandmother, an example of elegance. thank you mother guru.

and thank you to all the other gurus that followed. it is they who guide us to the light dispelling the darkness of ignorance.

the yoga day

PT

o dia de yoga foi reconhecido pelas nações unidas há um ano. antes já era comemorado mas a oficialização pela NU deu uma importância diferente a este dia. 

o meu dia foi de yoga, de novo. tive uma pratica bem funda hoje. o resto do dia sereno e tranquilo. pensei no master guru, em Sharath, em quem tenho acompanhado a tour deste ano, nos Estados Unidos. e reparei que aparecia uma palavra nova para mim, paramaguru... fui espreitar e percebi que a Sharath foi dado este título pelos Sadhus e Sannyasis dos Himalaias. significa o mais alto guru. e isto para dizer que no dia do yoga pensei no mais alto guru e como o trabalho que tem feito está a ajudar na criação desta energia global. há hoje e sente-se um movimento de pessoas empenhadas em criar uma mudança de consciência universal para nascer uma sociedade mais aberta, mais iluminada, construída baseada nos princípios da paz, sustentabilidade, amor, abundância, criatividade, saúde. 

é assim que entendo o dia do yoga. um dia para crescer a consciência do planeta. um momento mágico. 

EN

UN made oficial the yoga day last year. before it was being celebrated but the recognition by the UN gave new importance to this day.

my day was yoga again. I had a good norning practice today. and the rest of the day was serene and peaceful. I honestly thought of the master guru Sharath. I have been following the tour this year in the United States. and I noticed it appeared a big word for me, paramaguru ... I realized that Sharath was given this title by Sadhus and sannyasis of the Himalayas. It means the highest guru. 

and this to say on the day of yoga I thought of the highest guru and how his work has been inspiring  in creating this global energy movement of people who are helping the change the universal consciousness to give birth to a more opened society, enlightened, built based on the principles of peace, sustainability, love, abundance, creativity, health.

It is how I understand the yoga day. one day to grow the consciousness of the planet. a magic moment.